解百纳是什么意思
如果你看过上面那张海报那你一定很资深。也许你不会了解“解百纳”商标诉讼案持续了8年之久,也许你也不知道Cabernet Sauvignon为什么叫赤霞珠,但是你肯定在各种场合听过、......接下来具体说说
在日常生活中,常常有些词令我们分不清。比如 解百纳什么意思 ?解百纳和赤霞珠的区别是什么?下面小编将为大家介绍解百纳的意思和解百纳和赤霞珠的区别及哪个好,希望对大家有用!
解百纳什么意思
解百纳是一种干红葡萄酒的品牌,不过现在市场上的“解百纳”的商标使用已很混乱,而且有关专家对解百纳的来源与含义也有很大分歧那么解百纳什么意思?
老一代张裕人为振兴中国葡萄酒事业,填补中国高级葡萄酒的空白,经过几年的辛勤实验和鉴定,选育出适合中国气候、土壤条件的,从法国引进的著名葡萄品种赤霞珠、品丽珠、蛇龙珠,配合酿造红葡萄酒的优良品种梅鹿辄、法国兰等,再经发酵、贮存、酿造,精制成张裕解百纳干红葡萄酒。”
“解百纳”这个名称是张裕发明的,这一点毋庸置疑。“解百纳”是酿造这种酒所用的三种葡萄英文名称的缩写。陈朴先解释说:“在国际上高档优质葡萄酒都是用葡萄品种命名的。比如世界闻名的“雷司令”就是选用名为“雷司令”的葡萄为原料酿制而成的,‘解百纳’干红各项指标和风味完全达到了国际标准,它吸收了三种葡萄的精华,故此而得名……”精诚所至,金石为开。“解百纳”干红经国家批准,载入了中国葡萄酒的史册。
解百纳和赤霞珠的区别
解百纳源自法文Cabernet的音译,也有的地方将它译作“卡本内”。在中国,通常将赤霞珠(CabernetSauvignon)、品丽珠(CabernetFranc)、蛇龙珠(CabernetGernischt)三个葡萄品种称为“解百纳”,因为这三种品种的外文名字都以Cabernet开头。由此可见,赤霞珠是一种特定的红葡萄品种,而解百纳是特定的三种红葡萄品种的统称。
赤霞珠、品丽珠、蛇龙珠这三个品种酿制的葡萄酒具有相似的特点,故都可泛泛称为“解百纳”型葡萄酒。赤霞珠是世界著名的红葡萄酒品种之一。在美国四种较好的佐餐红葡萄中名列榜首。上等的赤霞珠红酒需要在橡木桶中贮藏18-24个月之久才能装瓶出售,赤霞珠在橡木桶的贮藏中,酒体变得柔和、圆润、丰满、醇厚、协调,具有浓郁的果香,酒呈深宝石红色,口味极佳。在法国,酿酒师们常用品丽珠、梅鹿辄与其勾兑,以改善成品酒的典型性和风格。赤霞珠原产法国波尔多,是栽培历史最悠久的葡萄品种,早在古罗马时代(公元23-79年)就有栽培赤霞珠葡萄的记载,当时称之为“Biturigiaca”。赤霞珠在世界广泛栽培,智利、法国、前苏联、保加利亚、美国分别种植39万亩、37.3万亩、30万亩、27万亩、18万亩。我国1892年张裕公司首次引种,90年代大量引进,目前在河北、新*、宁夏、山东、甘肃、四川等十几个省种植,约35万亩。果实性状:果穗小,平均穗重175克,圆锥形或圆柱形,带副穗。果粒小,着生紧密,u>虾谏残危ず瘢舛嘀械嗖菸叮橇93.7克/升,含酸量7.1克/升,出汁率62%。植物学特征:嫩梢黄绿色,幼叶黄绿,叶面有光泽,叶背灰白色绒毛密。成叶中等大,圆形,叶缘锯齿纯,深5裂,叶面光滑,叶背绒毛稀,叶柄洼圆形闭合。两性花。
主要特性:在烟台4月下旬萌芽,到10月上旬果实充分成熟需生长150-176天,需有效积温3258-3616℃,为晚熟品种。生长势中等,结实力强,在肥水管理条件好的情况下,易早期丰产,扦插第二年亩产达450公斤。风土适应性强,抗病性极强,较抗寒,喜肥水,宜篱架栽培,中短梢修剪。那么解百纳是不是品种呢?是不是品系?对于品种和品系的问题,中国园艺学会葡萄与葡萄酒分会如此回答记者:“品种是农作物分类的基础。根据我国农作物和园艺界所命名的葡萄品种名称与认可标准,至今没有一个葡萄品种的名称叫做‘解百纳’,同样称其为品系就更无科学和法律依据。在全世界,酿酒葡萄品种名称中含有“cabernet”的主要有:CabernetSauvignon、CabernetFranc、CabernetGernischt、RubyCabernet、CabernetMitos、CaberneyDorsa等。其中,CabernetSauvignon、CabernetFranc原产于法国,目前在世界范围内广泛栽培;CabernetGernischt是中国选育出来的,主要在中国烟台栽培;RubyCabernet来源于美国,中国有少量的栽培;CabernetMitos、CabernetDorsa主要在德国栽培。这些品种来源不同,具有不同的栽培特点和酿酒学特点,而且是完全*的品种。现有的科学研究表明,它们之间并无直接的关系。因此,也就不存在“Cabernet”品系之说,*的“Cabernet”出现也就没有任何意义了。
在上述的6个葡萄品种中,现在我国栽培的品种有4个,它们分别是CabernetSauvignon、CabernetFranc、CabernetGernischt、RubyCabernet,按照国家葡萄酒标准(GB15037-2006)和《中国葡萄酒酿酒技术规范》[中华人民**国经济贸易委员会2002(81号)公告],上述4个品种的标准译名分别为:赤霞珠、品丽珠、蛇龙珠和宝石,没有翻译成“解百纳”的或叫“解百纳”的葡萄品种。
而认为“解百纳”等于“cabernet”的说法也是主要争议点之一。
上世纪80年代后,有部分学者的文章中将蛇龙珠、赤霞珠等葡萄品种命名为“解百纳”,并称其是“cabernet”的中文译名,这实际是种误传。目前进口的名称中含有“cabernet”的洋酒很多,但是大多没有翻译成“解百纳”,而是翻译成“加本力”、“加本纳特”、“卡贝奈特”等。学者的观点只是作为学术交流使用,并非权威解释,而最重要的是,品种名称命名要经过国家农作物品种审定委员会审定公布方可正式确定的。
从另一层面来讲,既然外文的“Cabernet”不代表任何品种,因此,张裕的“解百纳”品牌名称是否是“Cabernet”翻译而来就无足轻重了。如果是其翻译而来,因为外文不代表任何品种,和品种原料名称没有必然的联系,翻译也是完全可行的。另一方面,在含有“Cabernet”的多个葡萄品种名称的外文翻译的名称中,分别有“佳本纳”、“加本难”、“卡门耐特”、“卡本内”等不同的译法,借用其音译并赋予一定含义的张ד解百纳”完全是张×独创的。中国农学会葡萄分会就这一争议给出了同样的结论。他们认为:“在中国已经公布的近千余个葡萄品种名录中,没有解百纳这个品种,在全国葡萄学术界和生产上也一直没有应用过解百纳这个品种名称。”“关于品系问题,在所有中外酿酒葡萄品种营养系中,从未出现过解百纳营养系或品系的名称。”
另一个关系此案审议结果的是“通用名称”。由于最近几年来,业内诸多大小规模不一的企业都在使用“解百纳”这一名称,致使名称泛化,令一般公众难以分辨解百纳到底是商标还是大家都可以使用的通用名称。
看了半天,晕了吧,得了,老唐来归纳总结一句吧,其实一切很简单,过去外国人不用解百纳这个词来说葡萄酒,是中国的葡萄酒厂自创了这个系列名字,泛指赤霞珠、品丽珠、蛇龙珠这三个品种酿制的葡萄酒,现在国际上很多酒厂为了适应中国国情,也就把用赤霞珠、品丽珠、蛇龙珠这三个品种酿制的葡萄酒翻译成解百纳销往中国,这是个约定成俗的事情,没什么好过分琢磨和研究的。就好像中国人叫我唐华,外国人叫我华唐一样,东西还是那个东西,叫法随俗而已。再强调一遍,虽然解百纳这个译法是国内张×先叫的,但是现在解百纳已经是一个葡萄酒系列的泛化名称,早已不在属于某个企业的产品独有了,大家知道说的是什么就行了,叫解百纳还是赤霞珠都可以。
解百纳和赤霞珠的哪个好
因人而异。
主要看牌子,看产地,和出产的庄园。赤霞珠是葡萄酒的一种,不含糖的,有点酸涩,保健效果不是很好。张裕的解百纳是不错的。这还得看你的口味偏向哪种。
只是反映了酿酒的葡萄品种,说明不了问题。主要看年份和产地。
囊括一切酒类知识,走进微醺酒类世界!
微信公众号:酒百科(baikejiu)
相信不少人对葡萄酒的最初印象就是“张裕解百纳”,小编也一样。尽管从小就听过,但是从来没有想过“解百纳”到底代表着什么,直到学习了葡萄酒,才发现,它不仅仅是一个名字那么简单。
首先,解百纳是一个商标,而不是一些人以为的那样是一个葡萄品种。
“解百纳”这个名字最初由张裕葡萄酒在上世纪 30 年代所取,为当时新推出的一款以蛇龙珠(Cabernet Gernischt)为主要原料的干红葡萄酒命名。“解百纳”这个名字就译自 Cabernet,并有“海纳百川”之意。从此,“解百纳干红”就成为了张裕的核心子品牌。
不过,你可能会发现,在市场上除了张裕解百纳,还有长城解百纳、王朝干红解百纳、威龙解百纳等令人眼花缭乱的名称,那么它们又是什么呢?
在“解百纳”获得成功后,国人纷纷效仿,一时间,市场上涌现出各种“解百纳”,非常混乱。张裕一看,觉得不行,赶紧在 2002 年把“解百纳”这个商标注册,宣示主权。
然而其他公司不服,最终闹上了法庭,打了 8 年官司,最终以各退一步的方式解决了这个案子:“解百纳”商标所有权仍归张裕集团,不过,中粮酒业有限公司、山东威龙葡萄酒股份有限公司等 6 家葡萄酒公司被允许无偿、无限期使用“解百纳”商标,其他葡萄酒公司不得再使用此商标。
这就是我们现在能够见到各种“解百纳”的原因。不过,今天我们关注的重点不是吃瓜,而是和解百纳有关的 3 个红葡萄品种。
除了是一个商标,它也可以指以 3 种名字里都带有 Cabernet 的葡萄,赤霞珠(Cabernet Sauvignon)、品丽珠(Cabernet Franc)和蛇龙珠作为原料的混酿方法。
除此之外,大多数情况下,在我国,解百纳还是以上 3 种葡萄的统称;还有的时候,也有人会把赤霞珠叫做解百纳,把品丽珠叫做解百难。总而言之,人们对解百纳的含义还是有很大分歧的。
不论它的含义是什么,毋庸置疑的一点是,它和这 3 种葡萄有着密不可分的关系,那么现在我们就来了解了解它们。
赤霞珠
赤霞珠是葡萄酒界的“红人”,起源于法国,是世界上最受欢迎的酿酒葡萄,也是中国最知名的红葡萄品种之一,被称为“红葡萄品种之王”。
这种葡萄适宜在气候温和或者温暖的地区生长,果穗较小,果实颗粒小且紧凑,属于晚熟品种。另外,它较厚的果皮可以为葡萄酒带来较深的颜色和丰富的单宁,酿出的葡萄酒骨架强劲,风味复杂,因此用其酿造的葡萄酒经常经过橡木桶陈酿。
如果完全成熟,赤霞珠葡萄酒常有像黑加仑、黑樱桃等黑色水果气息,果味丰富;如果成熟度较差,则会带有明显的青椒、青草等味道。
一般来说,赤霞珠葡萄酒酒体饱满,单宁以及酸度较高,层次复杂,陈年潜力强大。在气候温暖的产区,比如美国等新世界国家,经常会看到用赤霞珠酿造单一品种酒;不过,在更多时候,我们更熟悉的是用赤霞珠以及其他葡萄品种酿造的混酿型葡萄酒,比如著名的波尔多混酿(Bordeaux Blends)。
品丽珠
品丽珠是 1 种被很多葡萄品种叫“爸爸”的葡萄,比如佳美娜(Camenere),它最著名的“儿子”就是上面的赤霞珠,它们俩虽一脉相承,都来自法国,不过“爸爸”和“儿子”还是有很多不同的。
品丽珠在世界各地都有广泛种植,但并不属于特别高产的品种,它的果皮较薄,单宁含量以及酸度较低,常被用在混酿中平衡酸度以及柔化单宁。较早采收的品丽珠会出现草本气息,以及与“铅笔屑”类似的味道。
从风格来看,品丽珠反而有点像赤霞珠的“女儿”。用它酿造的葡萄酒大多酒体偏轻,色泽较浅、单宁细致,如天鹅绒般柔滑,并带有诸如红色水果、紫罗兰、草本香气等,风格优雅。尽管品丽珠在法国波尔多(Bordeaux)地区经常作为配角出现,在法国卢瓦尔河谷地区(Loire Valley),它却经常被用于酿造单一品种葡萄酒。
蛇龙珠
蛇龙珠这一品种虽起源于法国,但如今却已经在法国消声匿迹,在中国大放异彩。有人说,蛇龙珠之于中国,就像马尔贝克(Malbec)之于阿根廷、佳美娜之于智利一样。
和赤霞珠以及品丽珠一样,蛇龙珠是最早被引进中国的葡萄品种之一(1892 年),它的身世却众说纷纭,有人猜测它是品丽珠和赤霞珠的杂交品种;也有另一些人猜测它和品丽珠之间有“说不清道不明”的关系;不过根据 DNA 测定,如今我国许多地方,比如张裕位于宁夏的葡萄园,种植的蛇龙珠其实就是佳美娜。
但无论如何,经过 129 年的栽培,蛇龙珠这种葡萄早已适应了中国的环境,能够充分呈现中国风土,成为中国的代表葡萄品种之一,主要种植于山东省、宁夏自治区,在国内的种植面积位居第 2,仅次于赤霞珠。
蛇龙珠果粒较小,果皮较厚,带有草本气息,既可以用于混酿,也可以用于酿造单一品种酒,口感与赤霞珠相近,但多了一丝胡椒的辛辣味。
为什么是它们仨?
名字里有卡本内的葡萄可不止这 3 种,可为什么偏偏是它们仨?最重要的原因,是在张裕葡萄酒公司引进的 124 个葡萄品种当中,这 3 种的适应性最强,较好养活。
解百纳的诞生据说是公司阴差阳错将这 3 种卡本内混在一起酿造得来,使用的葡萄比例没有硬性要求,全看酿酒师的心情。
最后,拿张裕解百纳干红葡萄酒举例,目前在售的 3 个级别的风格都属于浓郁甜美型:果香馥郁,橡木桶气息浓重,口感醇厚。
如果你看过上面那张海报那你一定很资深。
也许你不会了解“解百纳”商标诉讼案持续了8年之久,也许你也不知道Cabernet Sauvignon为什么叫赤霞珠,但是你肯定在各种场合听过、喝过中国的“解百纳”。今天和 红酒百科全书 一起来了解一下解百纳到底是个什么东西。
1、解百纳到底是什么?
以上三种Cabernet,
你猜谁会是解百纳呢?
解百纳其实就是Cabernet的音译,“解”的意思就是“能够”、“会”的意思。当时据说是张裕公司阴错阳差地将赤霞珠(Cabernet Sauvignon)、品丽珠(Cabernet Franc)和蛇龙珠(Cabernet Gernischet)三种葡萄混在一起酿酒。由于这三种葡萄都有Cabernet这个单词,所以“解百纳”就这样诞生了。
当这三种葡萄放在一起时,你就可以指着说:“这是一堆解百纳!”。用这些葡萄酿酒的时候三者的比例也没有硬性的规定,谁多谁少全凭酿酒师的心情。
由于解百纳大获成功,国人纷纷效仿张裕酿造解百纳。久而久之,很多人就认为解百纳就是一种葡萄,或者是一种葡萄酒,亦或者是一个品牌的名字,对于解百纳的定义也越来越乱。
2、解百纳的名字是谁起的?
你有没有发现赤霞珠、品丽珠、长相思、雷司令、琼瑶浆这些名字很有诗意呢?
1892年的清朝,张裕葡萄酒公司从法国带回124种葡萄。这些葡萄用简单的数字代表葡萄品种,使用起来很容易出错,于是就请了几个江浙一带的文人骚客一边喝酒一边按着英文音译给葡萄们起名字。喝得半醉微醺时灵感一涌而上,美名就这样出来啦。
3、中国那么多解百纳究竟谁是正版?
由于历史的混乱,中国几家葡萄酒公司为“解百纳”这个商标争得头破血流,最后这个持续了近8年之久的“中国葡萄酒知识产权靠前案”终于在2011年1月尘埃落定。现在只有中粮旗下四个葡萄酒公司、王朝及威龙等包括张裕在内的7家公司可以无偿和无限期地使用该商标,其他葡萄酒生产经营企业不得再使用“解百纳”商标。
4、解百纳三珠有何千秋?
(1)赤霞珠(Cabernet Sauvignon)
音译:卡本内·苏维浓
赤霞珠是名副其实的酿酒葡萄之王,遍布全球各大酿酒产区。如果没有它,波尔多红葡萄酒不可能拥有誉满全球、生生不息的魅力。所以波尔多左岸名庄们像种钱般侍候着葡萄园里的赤霞珠。
(2)品丽珠(Cabernet Franc)
音译:卡本内·弗朗
品丽珠的老家还是法国波尔多,波尔多葡萄酒混酿品种之一。
在波尔多,品丽珠通常作为一个“以防万一”的葡萄品种,以防止赤霞珠在成熟的时候遭遇恶劣的天气,用以备用。它所酿出来的酒一般酒体中轻,经常会有植物性香气,尤其是绿甜椒味,这经常会使人误会是未熟透的赤霞珠或是佳美娜。
(3)蛇龙珠(Cabernet Gernischet)
音译:无
最后想向大家介绍一下我们中国的“土鳖”——蛇龙珠(Cabernet Gernischet)。与其他两珠相比真是太“土鳖”了,深藏闺中,没有见过世面,在酒圈子很少被人提及,也没有被哪个知名酒庄启用。
蛇龙珠原产法国,但在国外并不存在Cabernet Gernischet这个品种,国内植物学专家认为它原来可能叫Cabernet Semiscet。自从漂洋过海来到中国好像水土不服一样基因大变,演变成好多不同的品种。而在海外,这种葡萄因为历史的原因惨遭酒庄嫌弃,所以蛇龙珠已经变成地道的国货了。
以上就是解百纳是什么意思??的详细内容,希望通过阅读小编的文章之后能够有所收获!