1 个回答
UKVIhave now reintroduced Priority services for new customers applying inthe sponsored work routes (including global talent) and forstudents.
UKVI现在已重新开启向有担保的工作类型（包括全球人才签证）和学生提供优先签证服务
PriorityVisa Services for new study and sponsored work applications:
新申请的学生签证和有担保的工作签证的优先签证服务：
Whereavailable, new customers applying for these routes have the option toselect Priority Visa (PV) and Super Priority (SPV) appointments aspart of their online journey. We are pleased to inform you that theseservices can now be purchased online and at the Visa ApplicationCentre before submitting your biometrics. Please note that PV and SPVcannot be purchased retrospectively.
在适用的情况下，相关适用类别下的新申请现在可以在在线办理过程中选择优先签证服务和超级优先签证服务。现在可供选择的优先签证和超级优先签证服务总量并未减少，但是该服务必须在预约时在线购买，签证中心内无法提供该服务的购买并且该服务不可在签证办理后加购。
PriorityVisa Services for new visit visa applications:
新申请的访问签证的优先签证服务
Thevolume of PV appointments available for new visit visa applicationscontinues to be reduced to enable UKVI to process more standardapplications and gradually reduce the overall processing time for allcustomers. Appointment availability for Super Priority services (SPV)for new visit applications will not be reduced, where this service isavailable.
对于新申请的访问签证所提供的优先签证预约将继续减少，以确保UKVI可以处理更多的普通签证申请以便逐渐将所有客户的整体处理时间缩短。新申请的访问签证所提供的超级优先签证服务数量将不会减少，如果该地点提供这项服务。
BothPV and SPV appointments for new visit visa applications cannot bepurchased retrospectively.
针对新申请的访问类签证申请的优先签证和超级优先签证服务必须在预约时在线购买，此服务无法在签证中心内购买或者后续加购。
PriorityVisa Services for family applications:
家庭访问类申请的优先签证服务
Priorityand super priority services for new family applications continue tobe suspended. UKVI continue to monitor this, and updates will beprovided once these services are ready to be resumed.
针对新申请的家庭访问类申请的优先和超级优先服务，将继续保持关闭。UKVI将进一步持续关注并且在适当的时间恢复提供这些服务。
SuperPriority Visa Get a visa decision by the end of the next working day
超级优先签证24小时出签
TheSuper Priority Visa service is the fastest way to secure a visadecision. This service will give eligible customers a decision by theend of the next working day after their appointment at the visaapplication centre. Applications submitted on the last working day ofthe week or the last working day immediately before a public holidaywill be available for collection at the end of the next workingday. The Super Priority Visa service is optional and has a feein addition to the visa fee.
超级优先签证服务是确保签证申请最快被处理的最快速的方式，这项服务能让申请人在预约时间的24小时内获得处理结果。如果申请人在周末或节假日前最后一个工作日提交申请，将于节假日后第一个工作日获得结果。超级优先服务是一项可选服务，并且需要支付除签证费以外的额外费用。
Ifyou are a national of the country in which you are applying, or arelawfully resident in that country, it is available for any of thesetypes of visa:
如您是签证申请所在国的公民或合法的常住居民，该服务适用于以下的签证类型：
•Allvisitor visa customers (excluding those from Commonwealth countries,overseas domestic workers and customers from British OverseasTerritories)
•所有访客类型（不包括英联邦国家，海外家政工人以及英国海外领地）
•SkilledWorker, Intra Company Transfer and Intra Company GraduateTrainee
•（计点积分制）第二层级
•PointsBased System Tier 5 customers or Temporary Workers (Creative andSporting), if currently in the country of application for a similarpurpose to the activity proposed to be undertaken in the UK
•（计点积分制）第五层级或临时务工者(创意和运动),如您访问英国的目的与您目前逗留在签证申请所在国目的相似
•Student,Child Student and Student Dependant visas
•（计点积分制)第四层级学生，第四层级儿童以及第四层级家属
Allcustomers may apply for the Super Priority Visa service apart fromapplicants who are applying for visas to visit other Commonwealthcountries, British Overseas Territories, and Crown Dependencies (theChannel Islands and the Isle of Man), ECAA, EUSS, EEA and BritishNational Overseas (BNO) applications.
如果您申请其他类型的签证，或申请访问英联邦国家，英属海外领地以及英国皇家属地（海峡群岛及马恩岛），您将不能使用超级优先签证服务。
Usingthe Super Priority Visa service does not imply or guarantee in anyway that your visa application will be successful. All applicantsmust meet the requirements of the relevant UK Immigration Rules.
使用超级快速签证服务并不表示更不保证申请人肯定会获得签证；所有申请人必须符合英国移民条例的规定。
Yourapplication may not be straightforward if you have:
如果您有以下情况，您的申请可能无法直接作出决定
•beenrefused a visa for the UK, and/or;
•曾被英国拒签，和/或
•beenrefused leave to enter the UK, and/or;
• 曾被拒绝进入英国，和/或;
•beendeported, removed, or otherwise required to leave the UK, and/or;
•曾被驱逐出境，被遣返或以其他方式被要求离开英国，和/或
•overstayeda period of leave in the UK, and/or;
•曾逾期居留在英国，和/或;
•hadleave to remain in the UK curtailed by the Home Office, and/or;
•曾被英国内政部缩减您在英国的停留期限，和/或;
•beenrefused leave to remain in the UK by the Home Office, and/or;
•曾被英国内政部拒签，和/或;
•beenrefused a visa for Australia, Canada, New Zealand, the United Statesof America, or the Schengen countries, and/or;
•曾被澳大利亚，加拿大，新西兰，美国或申根国家拒签，和/或;
•youhave been interviewed, detained, or prosecuted by the police for anyoffence in the UK or elsewhere, and/or;
•曾在英国或其他地方有任何犯罪行为而遭到了警方的审问，拘留或起诉，和/或;
•youhave an unspent criminal conviction in any country, and/or;
•您在任何国家/地区有未履行的刑事定罪，和/或;
•youhave committed a criminal offence in any country, and/or;
•您在任何国家犯有刑事罪行.
Ifone of these applies to you then you may not want to use the SuperPriority Visa service, as UKVI may be unable to process yourapplication by the end of the next working day. You will not beoffered a refund of the Super Priority Visa fee if one of theseapplies to you and you choose to use this service.
如果任意一项适用于您，不建议您适用超级加急服务，因为英国签证及移民局可能无法在24小时内完成您的申请审核。如果您适用于以上任一情形仍选择了超级加急服务，该费用将不予退还。
Ifyou choose to use the Super Priority Visa service and UKVI is unableto process your application by the end of the next working day, UKVIwill contact you to inform you and to advise you when you can expecta decision.
如果您选用了超级加急服务，英国签证及移民局不能在24小时内完成您的申请审核，他们将联系您并告知您将在什么时候能得到签证决定。
Customersapplying in categories for which a Biometric Residence Permit (BRP)will be generated should be aware that if their application issuccessful, their BRP will be produced and available for collectionin the UK in accordance with the advice on the BRP collection letterthat they will receive from UKVI. You must collect the BRP eitherbefore the vignette sticker in your passport expires or within tendays of arriving in the UK, whichever is later.
如有生物信息居住许可卡(BRP) 需求的申请人需知晓一旦审核通过，BRP卡的生成和领取信息在申请人从英国签证及移民局收到的通知里有说明。您必须在护照签证页到期之前或抵达英国10天之内领取BRP卡。
Pleasenote that your BRP may not be ready for collection on the first daythat you arrive in the UK.
请知悉您在抵达英国的第一日BRP卡可能还没有准备好。
Pleasenote that this service is not compatible with the “Keep MyPassport When Applying” service, which means customers onlyneed to submit their passport once a decision has been reached.
请注意该服务不适用于护照延迟递交服务类别，这意味着申请人只需在签证决定做出以后再提交护照
Beijing,Shanghai, Guangzhou is applicable for the Super Priority Service, youare able to make an appointment before 12:00AM every working day.
北京，上海，广州接受超级优先签证服务的预约，预约时间为工作日12点前。
PriorityVisa Service
英速签服务
Putyour application at the front of the queue
优先处理您的签证申请
Ifyou need your visa in a hurry, you can use UK Visas and Immigration’sPriority Visa service for your new visit, study and most workapplications. This will put your application at the front of thequeue at every stage of the decision-making process.
如果您急需办理签证，可使用英国签证与移民局的英速签服务来申请访问、工作或学习签证。您的申请将在审理签证的各个环节得到优先处理。
Howlong does it take to get a visa?
多久能获得签证？
UKVisas and Immigration aims to make a decision on your Priority Visaapplication, and contact you to let you know that your passport isready to be collected within 5 working days from when you submit yourbiometric information.
如果您申请了英速签服务，英国签证与移民局致力于在您提交生物信息后5个工作日内，对您的申请作出决定并通知您领取护照。
However,every application is unique, and if your application is notstraightforward, it may not be possible to meet this timescale. Ifthis is the case, your application will still be put at the front ofthe queue at every stage of the decision-making process, and UK Visasand Immigration will aim to process your application within globalcustomer service standards. Your application may not bestraightforward if you have:
但每份申请都是独一无二的，如果您的申请不够简单明确，则有可能会花更长的时间审理。在此情况下，您的申请在审理签证的各个环节仍将得到优先处理，英国签证与移民局将致力于按照全球服务标准处理您的申请。如果出现以下情况，您的申请审理可能不够简单明确：
•beenrefused a visa for the UK, and/or;
•曾有英国拒签记录；及/或
•beenrefused leave to enter the UK, and/or;
•曾被英国拒绝入境；及/或
•beendeported, removed, or otherwise required to leave the UK, and/or;
•曾被英国驱逐、遣返或要求离境；及/或
•overstayeda period of leave in the UK, and/or;
•曾在英国逾期停留；及/或
•hadleave to remain in the UK curtailed by the Home Office, and/or;
•曾被英国内政部收回在英居留权；及/或
•beenrefused leave to remain in the UK by the Home Office, and/or;
•曾被英国内政部拒绝入境；及/或
•beenrefused a visa for Australia, Canada, New Zealand, the United Statesof America, or the Schengen countries, and/or;
•曾被澳大利亚、加拿大、新西兰、美国或申根国家拒签过；及/或
•youhave been interviewed, detained, or prosecuted by the police for anyoffence in the UK or elsewhere, and/or;
•曾因在英国或其他地方的任何犯罪行为而被警方传唤、拘留或起诉过；及/或
•youhave an unspent criminal conviction in any country, and/or;
•在任何国家有未消除的犯罪记录；及/或
•youhave committed a criminal offence in any country, and/or;
•在任何国家有犯罪记录
Ifyou fall into one of these categories, you may not want to use thePriority Visa service, as UK Visas & Immigration may be unable toprocess your application within the 5-day timescale.
如您有上述情况，则无需使用英速签服务，因为英国签证与移民局无法在5天时间内完成您的申请。
Thingsto know
服务须知
Thecost of this service is in addition to your visa application fee andis non-refundable if the visa application is refused, or inexceptional cases, if it takes longer to process. Using the PriorityVisa service does not guarantee that your application will besuccessful. All visa applicants must meet the requirements of the UKImmigration Rules.
这项服务的费用为签证申请费之外的额外费用，如果您被拒签或因特殊情况需要花更长时间进行处理，则不予退款。使用英速签服务并不能保证您能获得签证。所有签证申请人必须符合英国移民规定的要求。
